常见问题解答
《寒蝉鸣泣之时》中文汉化补丁常见问题解答
欢迎来到《寒蝉鸣泣之时》中文汉化补丁常见问题解答，你可以用页面顶端的搜索栏或者右边的导航栏快速定位你的问题。
此处收集了大部分玩家会遇到的问题，它们来自评论区、贴吧回帖或是其他地方，为了方便搜索所以做一个整合。
我们会逐渐完善这些由玩家经常提出的问题，也欢迎大家为我们提出建议或是解决方案。
点击展开视频教程
这些汉化补丁都有什么区别？
请查看这里。
为什么安装了汉化补丁，进入游戏还没有中文/只有按钮汉化了？
请在主菜单或是游戏的暂停菜单中选择 “系统设置”，在 “语言” 选项中选择 “简体中文”。
或者在正常游戏状态下，按下键盘的 L 键可以切换语言。
如果系统设置菜单中没有简体中文这个选项，那就是汉化补丁没有安装成功，请尝试重新安装。
为什么安装了汉化补丁，出现游戏黑屏/闪退/只有文字没有画面的情况？
一般来说汉化补丁发布前都会进行测试，但也不排除有测试不到位的情况。
出现这种情况基本上都是安装了 07th-mod 版汉化补丁，而没有安装 07th-mod 本体造成的。
要使用 07th-mod 汉化补丁，你需要先安装 07th-mod，不能单独使用。
什么是 07th-mod？如何安装？请访问此处的安装教程。
为什么 07th-mod 的网站打不开？
首先，网站在国内访问速度比较慢。其次，网站屏蔽日本 IP 用户访问。
我们对 07th-mod 网站的内容基本上都做了翻译，可以直接在我们的网站查阅。
如果实在需要访问，可以自行寻找办法，或者寻求我们的帮助。
为什么汉化补丁被杀毒软件删除了/提示有病毒？
这种情况一般只会出现在 Windows 版本的汉化补丁上，使用火绒杀毒软件不会遇到这个问题。
Windows 版我们使用了一键安装的补丁安装器，使用的是 AutoIt3 脚本编写打包。
在首次制作汉化补丁时，我注意到当时业界的安装器基本都是使用 AutoIt3 编写，也就沿用至今。
其他由 AutoIt3 编译的程序被杀毒软件误报时有发生，但我们的汉化补丁是安全的，请放心。
另外，引用比较著名的一句话：信杀软，无汉化。。对于误报，我们暂时无能为力，正常使用即可。
为什么安装了汉化补丁，游戏报错/闪退/启动不了？
请检查一下之前是否有安装过其他 Mod 或是修改过游戏文件，如果是建议重新安装或验证一下游戏完整性。
另外，如果你使用的不是 Steam 版，请确认一下下载到的游戏是否为最新版。
我们的汉化补丁支持最新 Steam、GOG、MangaGamer 版本的游戏，并且已经在多平台测试通过。
不建议使用盗版游戏游玩，因为无法确定下载到的是否为最新版本，如果实在想使用也请寻找可靠的平台下载。
汉化的进度如何？还会制作后续的篇章吗？我能加入你们吗？
很高兴你能持续关注我们的汉化，在此统一说明一下：我们会陆续做完所有的篇章。
目前主要成员 ycx 和 Lancher 会在工作之余维护汉化补丁以及制作新篇章，空闲的时间可能不是很多，还请耐心等待。
后续我们也会制作繁体中文版本的汉化补丁，并且会加入协作翻译平台，让更多人一起完善这个游戏。
最后感谢你的支持！
Linux - 为什么 Mod 菜单/提示框只显示英文与数字，无法显示中文？
经测试，需要安装中文字体软件包。同时请确认语言环境已经设置为 zh_CN，推荐使用 zh_CN.UTF-8 字符编码避免乱码。
常用的中文字体有 Noto CJK、文泉驿微米黑/文泉驿正黑等。
不同的操作系统安装方式与字体软件包名都不同，请自行搜索下自己使用的操作系统系统适用的安装方式与字体软件包名。
注意：本文章的最上方有视频版教程可以查看
对于 Steam Deck 用户
有不少玩家反馈，Steam Deck 用户在安装完中文字体后菜单中仍然无法显示中文。
经过我们将近一周的测试发现，中文字体确实生效了，直接在游戏目录中运行游戏中文字体就能正常导入。
同样的，我们也在 Arch Linux 系统中进行了测试，安装完字体后是正常的。
我们目前不清楚 Steam Deck 的环境与普通的 Arch Linux 系统有什么区别，能造成 Steam Runtime 的字体与系统的有出入。
最开始我们还想提供 Proton 版本的资源文件，但发现部分章节运行后游戏会崩溃，最后只能不了了之。
目前受到影响的应该只有 Mod 菜单以及提示框部分，不太影响游戏体验。
最后如果你有好的解决办法，欢迎联系我们，我们在此十分感谢！
Linux - 为什么游戏里的按钮、菜单等图像都是紫色方块？
《寒蝉鸣泣之时》是支持多平台进行游戏的，Steam 上也有 Windows、Linux 和 MacOS 版本的游戏。
对于 Linux 的游戏来说，Steam 支持 Native 原生层以及使用兼容性工具运行游戏，例如 Proton 和 Wine。
我们的 Linux 系统汉化补丁是为 Native 原生层制作的，如果没有使用这个版本的游戏安装则会导致游戏内置素材变成紫色方块。
注意：本文章的最上方有视频版教程可以查看
如何确认我的游戏是什么版本？
右键游戏，进入 管理 子菜单，然后选择 浏览本地文件。
进入游戏根目录后，你应该能看到一个 HigurashiEp0X_Data 目录，和 HigurashiEp0X.XX 可执行文件以及几个运行库文件 (X 是游戏篇章的编号)。
如果文件是以
.x86、.x86_64、.so结尾的文件，那么这就是 Native 原生层应用。如果文件是以
.exe、.dll结尾的文件，那么这就是模拟版 Windows 应用，需要进行下一步操作。
如何将游戏切换为 Native 原生层版本？
右键游戏，选择 属性 选项，然后在弹出的菜单左侧选择 兼容性。
在右侧窗口中，查看 强制使用 Steam Play 兼容性工具 选项是否有勾选。
如果没有勾选，那请勾选上它，并选择任意的
Steam Linux Runtime选项。如果勾选了并且选择的是
Proton或者Wine，那请取消勾选或者选择Steam Linux Runtime选项。
更改完毕后，Steam 将会自动下载需要的文件，请在下载完成重新安装一下汉化补丁。
MacOS - 右键没有 “在当前位置打开终端” 的功能
在新版本的 MacOS 系统，这个功能好像默认被关闭了，你可以按照以下方法打开它。
注意：本文章的最上方有视频版教程可以查看
这里也有来自 StackOverflow 的教程 (英文)，有需要的话可以查看。
- 进入
键盘快捷键的服务分类，此处有两种操作方法：
点击位于屏幕顶部的 “访达” 菜单栏，选择
服务→服务设置…。进入
系统设置，找到在菜单栏最底部的键盘，选择键盘快捷键，然后再选择服务。
- 在
服务窗口中展开文件和文件夹，勾选上新建位于文件夹位置的终端标签页/窗口(可以只勾选其中一个，也可以都勾选上)，然后点击完成。
- 回到
Resources/Data文件夹，右键点击Data文件夹，选择服务→新建位于文件夹位置的终端标签页/窗口(两个选项都可以)。
- 打开的终端应该会显示
用户名@主机名 Data % █，在此处输入命令并按下回车键，等待命令执行结束即可。