关于我们
主要成员
组织介绍
我们是隶属于 ycx Studios 的附属业余汉化组织.
在 2021 年 Lancher 加入后, 与 ycx 一起作为目前《寒蝉鸣泣之时》项目的主要成员.
分别负责汉化补丁的程序, 编码, 图像处理, 文本翻译, 校对, 维护以及文章撰写与发布, 宣传, 搬运视频等工作.
我们也偶有收到由热心玩家的倾力协助, 在这里也非常感谢支持我们的各位.
汉化组目前主要制作《寒蝉鸣泣之时》MangaGamer 版本游戏的全平台简体中文汉化补丁.
我们同时也翻译由 07th-mod 网站发布的补丁与教程文章.
捐助我们
我们目前不接受捐助, 所有补丁均为免费提供使用, 并且将来所有的更新以及帮助内容都将保持免费.
如果你在任意渠道购买到了我们发布的补丁, 请麻烦给卖家一个差评!
如果你实在想为我们提供支持, 那可以宣传下我们的网站与补丁, 十分感谢你的支持!
大事件时间线
2024.07.24
同步更新由 07th-mod 更新的补丁文件, 由于合并了压缩包的内容, 现在下载安装更方便简洁了.
2024.07.10
发布汉化补丁与 07th-mod 补丁的安装视频教程.
2024.07.05
发布汉化补丁的安装教程, 配置文档与常见问题说明文档.
2024.06.27
发布《目明篇》汉化补丁.
2024.06.24
修复了不能正常保存章节进度与解锁 Tips 和成就不正常的问题.
更改设置的加载方式, 从内置变量转移到加载读取配置文件.
新增游戏内绑定快捷键的功能, 修复内置 JSON 文件读取乱码的问题.
优化内置 JSON 文件加载逻辑, 跟进新版 07th-mod 的文件格式.
2024.06.04
我们更新了网站使用的 vuepress@2.0.0-rc.8 与 vuepress-theme-hope@2.0.0-rc.29.
2024.06.03
发布 07th-mod 版的中文 Steam 背景与徽标.
2024.05.26
发布《暇溃篇》汉化补丁.
2024.05.11
发布《祟杀篇》汉化补丁.
优化用户界面与按钮文本的汉化完整度.
2024.04.22
我们对 07th-mod 上的文档做了更新与进一步完善，并为安装 Mod 添加了更人性化的说明.
对文章的翻译可能不够完美, 如果你有更好的建议, 可以自行更新或联系我们进行更新, 非常感谢!
2024.04.08
新增单独检查脚本文件更新的功能, 优化配置文件与脚本的加载方式.
新增哔哩哔哩背景音乐试听渠道, 新增游戏内启用汉化补丁与检查更新的开关.
2024.02.23
更新资源下载站的链接.
2024.02.21
发布《棉流篇》汉化补丁.
2023.11.17
我们更新了网站使用的 vuepress@2.0.0-beta.62 与 vuepress-theme-hope@2.0.0-beta.215, 感谢 @SunZl2002 的协助.
2022.03.14
我们将网站服务器迁移至香港腾讯云, 应该会相对减少国内连接网站的延迟并加快访问速度.
2021.08.13
Lancher, Caylon 制作《祟杀篇》汉化文本.
2021.08.10
发布《罪灭篇》汉化补丁.
2021.08.08
官方网站正式上线, 新增游戏内检查更新的功能.
优化游戏内中文字库, 高清补丁更名为 07th-mod 版汉化补丁.
2021.06.27
Lancher 制作《目明篇》汉化文本.
2021.02.03
Lancher 制作《罪灭篇》试用版汉化补丁.
2020.09.27
修复了原版与附加语音版中设置选项错误的问题.
2020.05.16
优化全平台各版本汉化补丁的兼容性, 修复分辨率设置错误, 优化存档中时间显示的格式.
2020.05.14
修复了游戏中缺少字库显示红叉的问题, 兼容 MangaGamer 与 GOG 版本的游戏.
2018.06.18
收到 MangaGamer 的回复, 由于要按期发布《罪灭篇》所以中文版的进度被搁置, 承诺后续将会恢复制作.
2018.05.12
再次联系 MangaGamer 询问中文化进度.
2017.11.07
完成《鬼隐篇》中文文本的交付, MangaGamer 承诺由于工作安排的原因可能要到明年年初才能发布中文版.
2017.11.01
收到 MangaGamer 的回复, 允许制作中文版的消息.
2017.09.14
MangaGamer 联系 07th-expansion 询问是否允许制作中文版.
2017.09.04
首次联系 MangaGamer 提交简体中文汉化.
2017.09.03
发布兼容附加语音版的汉化补丁, 更新支持 Linux 系统和 MacOS 版本的汉化补丁.
2017.08.19
发布《鬼隐篇》汉化补丁.